فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie
در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO
به قول معروف که میگن همه ی ما تنها به دنیا میایم
تنها زندگی میکنیم
تنها میمیریم
ببین چی گرفتم
یکی بردار
ولی هیچوقت احساس تنهایی نکردم چون همیشه خواهرم شری کنارم بوده
مامانمون یه معتاد بود که تو جوونی مُرد
خونمون شده بود پاتوق ولگردا و معتادا
رقصیدن نوری ته تاریکی بود
خیلی تلاش کردیم تا زنده بمونیم
ولی من گند زدم
تمام پولمون تمام پولی که پس انداز کرده بودیم
همینطور موادا
تو اون ماشین بود
پسر خیلی احمق بودم
! بخواب رو زمین ، یالا
من زندونی شدم
خواهرمو بدون هیچی تنها گذاشتم
فقط هم خودمو مقصر میدونم
پنج سال تو زندان و شش ماه تو این اندونی بودم
دستور دادگاه این بود که برم بازتوانی
خیلی وقت داشتم که به گذشته ی تو فکر کنم
هر هفته منتظر میموندم که تلفن زنگ بخوره
منتظر بودم که بشنوم خواهرم حالش خوبه
بدون من باید از اون مراقبت میشد
! هی وایات
! تلفن
الو ؟
وایات ؟
شوخی میکنی شر ؟
گوش کن
تو سال گذشته هر صبح بهت زنگ میزدم
کدوم گوری بودی ؟
! وایات خواهش میکنم
کجایی ؟
من میخوام جنازم سوزونده بشه باشه ؟
میخوام خاکسترم ریخته بشه تو اقیانوس
میخوام روحم آزاد شه
- وایات ، بهم قول بده
میام سراغت
بهم بگو فقط کجایی شر ، میام پیشت
وایسا همه ی اینارو شخصا به خودم بگو ، باشه ؟
- وایات ، خواهش میکنم
شر ؟
شری ؟
شر ؟
نه نه
!!!!!! نه نه
من زندم و خواهرم مرده
باید یه راه دیگه ای هم باشه
الان فقط یه چیز مهمه
میخوام قاتل شر رو پیدا کنم
وایات ولس ؟
کارآگاه چیلدرز
ممنون که دعوت منو پذیرفتین
ازت میخوام چند تا عکس رو نگاه کنی
تا بتونیم جنازه رو شناسایی کنیم
اونو تو پاتوق ولگردا پیدا کردن
یه گلوله تو سرش خورده بوده
چهرش داغون شده بوده
بعدش جنازشو سوزوندن
من فهمیدم کی اینکارو کرده
میخواد یه پیامی بده
دستا و پاهاش به هم بسته شده بود
وایات خواهش میکنم
درد میکنه
آخ درد میکنه
وایات ، وضعیتش خوبه ؟
آره خودشه
مثبتِ ؟
آره
انداخته بودنش تو یه آشغالدونی همین نزدیکی
باید اینو برای مدرک نگه داری ؟
نه ، تنها اثر انگشت هایی که اونجا بوده برای شرلین بوده
از چه تفنگی استفاده کردن ؟
نُه میلی متری
دیگه چی ؟
. . . تو
قبل از اینکه بمیره باهاش حرف زدی
اصلا میدونی کی ممکنه اینکارو کرده باشه ؟
من یه مدتی زندانی بودم
شش ماه گذشته رو تو بازتوانی بودم ، پس نه
چیزی زیادی نمیدونم
اگه چیزی به نظرت اومد یه زنگی بهم بزن
اون دلش میخواست سوزونده بشه
میتونید اینکارو بکنید ؟
خانوادت چی ؟
من تمام کس و کار اون بودم
هی
دیدم یواشکی داری میای هرزه
لیام
دنبالت بودم
یه لحظه بهم وقت بده ، باشه ؟
هی
چه نمایشی راه انداختی
آره یخورده از فرم خارج شدم
چیزی پیدا کردی ؟
نه
من دنبال دوستم میگردم
اینجا کار میکنه
حداقل فکر میکنم اینجا کار میکنه
ولی نمیتونم انگار پیداش کنم
شری اونو میشناسی ؟
بگذریم ، بابت اینکه باید زود بری متاسفم
بیرون
بریم
باشه باشه
وو ، وو وو
چه خبره ؟
پسر این یارو میخواد یواشکی بیاد تو
آره ، میخواست یواشکی از در پشتی بیاد تو
بولد
سلام عزیزم
برگرد
اسمت چیه ؟
وایات
من کیپلینگ هستم
اینجا خونه ی منه
دیدم داری جفتک میندازی
میخوای چند دلار اضافه دربیاری ؟
حتما چرا که نه ؟
یالا کیپ
میخوای کسی رو استخدام کنی ؟
ما از اون کلوب ها نیستیم
مسخرست
لیام ، یه دقیقه بهم وقت بده باشه ؟
بزار برو
بله آقا
کلی دختر خوشگل داریم اینجا میدونی ؟
کلی از اونارو استخدام کن
توهم ایجاد میکنه
چیزی که ازت میخوام اینه که انرژی رو به این کلوب بیاری
ببریش جلو
فکر میکنی بتونی ؟
هر چی تو بخوای پسر
عالیه
دیگه مرد شدی
دختر خوشگله ، اما دختر منه
سرخوشیمه
زندگیمه
دست نزن
باشه تو برو دیدن اما تو بار
اون کمکت میکنه
از گور برگشتی
اوه جدی ؟
انقدر داغونم ؟
بگیر بشین
خوشحالم زنده میبینمت پسر
فکر نمیکردی زنده بیام بیرون ؟
نه اصلا
خوشحالم موفق شدی بیای بیرون
خیلی وقت گذشته
من اومدم کسی که شری رو کشته پیدا کنم
من یه آشنا تو اداره ی پلیس دارم
منو با همین چرت و پرتای قانونی کمک کن
میتونم بپرسم چه خبره
نه نه زحمت نکش
از کلوب ام چی میدونی ؟
چیزی زیادی نمیدونم
مالکش
اون و شری یه مدتی با هم میگشتن
منظورت کیپلینگِ ؟
ممم
اون شب با اولیویا دیدمش
گمونم سریع برگرده
شری و اولیویا به هم نزدیک بودن ؟
آره تا آخر داستان دوستای صمیمی ای بودن
هی
کی دیگه میدونه برگشتی ؟
رفیق تیر اندازت ، وایات برگشته به شهر
واقعا ؟
آلدو ؟
چه خبره ؟
وایات رو پیدا کن ، ها ؟
باید تقاص پس بده
-- چی
خدمات پستی
یالا
وایات
چرا سرمو گول مالیدی ؟
آره
میبینی این بچه مال منه
بهم مدیونه
جدی ؟
ممم
واقعا خوشحالم که در مالکیت کامل خودمه
طوری رفتار کن که من میخوام باهاش رفتار کنم
بدرفتاری کن
یه کاری بکن
دقیقا بهت نشون میدم تو مالک چی هستی
چی ، هرزه ؟
آره
حالا میبینی که چطور اینکارو کردم ؟
با دست چپ بهش سیلی زدم
چون دست راستم یه تفنگ 45 بود
اون حرومی چند کارست
میخوای یه کاری بکنی ؟
الان میخوای یه کاری بکنی ؟
ها ؟
میخوای تمام این دیوارهای کثیف رو
تمیز کنی ؟
ها ؟
دارم سر به سرت میزارم
اینجا بهت شلیک نمیکنم
پو
حالش منقلبِ
خواهرش تازه مرده
آه
آره ، از شکل فرم خارج شده
اونم خوب بود
مم
ولی میدونی که برای من دیگه مهم نیست درسته ؟
مردم هر روز میمیرن
نه وایات ؟
بی خیال پسر
میدونی چیه ؟
من الان یه جای دیگم
واسه مسائل کاری اومدم باشه ؟
باید برای ما یه مرد شنی پیدا کنی
مرد شنی کیه ؟
اون قرصایی با شهاب داره
نمیدونم
ولی میدونم موعد مالیات هاشه
هر کسی میخواد تو این خیابونا کار کنه
باید به من پول بده
همه باید پول بدن
ولی تو خودت اینو میدونی
واسه همین باید این حرومی رو پیدا کنی
وقتشه که قرضتو بدی
اون قرص هایی با شهاب داره
داری منو تعقیب میکنی ؟
من به کار دوباره دعوت شدم باور کنی یا نه
دختر بابایی ، نه
چیه ؟
ممکن بهم گفته باشه
که تو مسئول رقاص ها هستی
ما هیچ اپنینگی نداریم
چرا ؟ چون من با شری دوست بودم ؟
شنیدی چی شده که درسته ؟
متاسفم
مزاحمم ؟
آه لیام -- این
دیشب همدیگرو دیدیم
آره
وایات
ساعت 5:30 فردا اینجا باش
یه قراره
تستِ
واقعا چه کلوبی ه ؟
یه انبار خالی ه
ولی اگه بهش موزیک - مناسب اضافه کنی
ممنون لیام
مردم دلشون میخواد بیان پارتی
چون این زندگی یه اعتیاده
باید کاری کنیم باهات همراه بشن
بزار ببینم فری استایلت چطوری ه
یالا دیگه
سعی کن منو تحت تاثیر قرار بدی
میخوایم استخدامت کنیم
عالیه
نوشیدنی میخوای ؟
اول باید یه نوشیدنی بخوری
نوشیدنی یه نوشیدنی دیگه میطلبه و نوشیدنی میگیرتت
اف اسکات فیتزجرالد
میتونی کاری کنی ؟
از نویسنده های مشهور نقل قول میکنی و وانمود میکنی مال خودته ؟
میخوای از شرش خلاص شی ؟
معمولا همین کارو میکنم آره
هی میشه یه سئوالی بپرسم
حتما
با شری داستانی داشتی ؟
نه واقعا
نه
چند وقت باب بابات قرار میذاشت ؟
دوست دخترت بود ؟
نه همچین مسئله ای نیست
فقط آزارم میده میدونی ؟
به نظر نمیاد کسی بخواد پرونده ی اونو حل کنه
بسپرش به حرفه ای ها باشه ؟
اگه بتونم چیزی پیدا کنم میکنم
. . . خب ، کارآگاه
شری و بابای من همه چی بینشون تموم شده بود
نمیدونم ، سه ماه پیش ؟
فکر کنم یه رابطه ی دو طرفه بود
اون شب اینجا کار میکرد ؟
شبی که کشته شد ؟
شیفتش رو تموم نکرد . . . ولی
اینجا بود ، آره
میدونی چرا شیفتش رو تموم نکرد ؟
ببین نمیدونم
من معمولا جواب سئوالارو نمیدم
ولی میدونم بعد از جداییشون یه حالی داشت
سمی بود
چه خبر وایات ؟
وقت حرف زدنه
! بیا اینجا
! لعنتی
! بسه ! بسه
! بسه
گانر میخواد تورو ببینه
شری برای گانر کار میکرد ؟
آره
زمان مثل یه چرخه میمونه حالا منم اینجام
برگشتم نقطه ی شروع
هنوزمش حسش میکنم
بوی مرگ رو حس میکنم
در بعدی تو اتاق 14
! وایسا وایسا
! صبر کن
مامانم تو همون اتاق مرد
اینجا
همه ، میشه لطف کنید جمع شید ؟
کارآگاه چیلدرز اینجاست یا چیلدرز ؟
چیلدرز
میشه دوباره اسمتو بگی عزیزم ؟
کارآگاه لوئیس از بخش قتل
اومدن ازمون چند تا سئوال بکنن
در مورد عزیزمون شری
خب بهشون کمک کنید تا جایی که میتونید
تو
رئیس حراستی ؟
آره
خب بریم یه قدمی بزنیم
برای چی ؟
بولد
بشین
داری ازم درخواست میکنی یا میگی ؟
بشین
تو . . . آه
شبی که شری ناپدید شد کار میکردی ؟
سئوال ساده ای ه نه یا آره
- تو
آره
خوبه
کارد و چنگال طلایی نه تایی
توافق فروش تبلیغاتی ه
اون قراره کلوب به رو به جیمز داناوان بفروشه
چیکار از دستم برمیاد کارآگاه ؟
تو . . .شرلین
رابطه ی مداوم با هم داشتین درسته ؟
صحیح
خب
من در مورد تو کمی تحقیق انجام دادم
عکس های دردسرسازی پیدا کردم
این یکی مورد علاقه ی خودمه
اوه خدا
مطمئن باش کارآگاه
کاملا توافقی ه
چون خودشم کیف میکرد
جدی ؟
. . . چون
به نظر نمیاد زیاد ازش لذت ببره
همینطوری بود
خیلی افکار درستی نداشت
یخورده بی و بند بار بود
این عکسارو از کجا آوردی ؟
چند تا دوست دارم
جدی ؟
که ممکنه کیا باشن ؟
! اولیویا
! عالیه
! هی همه آروم باشن
! همه آروم باشن
آروم برو عقب
یه نفس عمیق بکش
آروم آروم
کسی نمیخواد تورو متهم کنه
آروم باش
ببخشید
فکر کنم وقتشه که دیگه برین
چیزی میخوای ؟
با وکیل من تماس بگیر
ممنون
کارتت رو دارم
خوبی عزیزم ؟
آره
دیوونه
خوبی ؟
نمایش رو از دست دادی
از کجا میای ؟
تو دستشویی بودم
مطمئنی خوبی ؟
آره
جیمز داناوان کیه ؟
بچه پولداره ، بچه بازه معتاد
باباش وگاس رو ساخته
بیست سال پیش زمانی که ! دبیرستانی بوده
جشنواره های بزرگی با پول بابائه راه میندازه
اینکه چطوری تو میدون تایم لخت شدذن
همه ی افراد و کلی پول ازش درآوردن
دغدغه ی فعلیش اینه که مرکز لوس آنجلس رو
تبدیل به مقصدی آموزشی کنه
کلوبی برای بچه ها
اونجارو تبدیل به جایی برای زندگی کنه
و بی خانمان هارو بندازه بیرون
خیابون هارو تمیز کنه
کلوب های دیزنی لند درست کنه
شادترین مکان روی زمین
بهار در شیکاگو سر دربیاره سرخوشی در تکزاس
کارناول دیزی برقی در وگاس ، شفافیت در لوس آنجلس
کلی پول ازش درمیاد
وایات ؟ منم اولیویا
بیا تو سر ستون پل دیدنم
ساعت 11 میدونی کجاست
چه خبر ؟
کسی تا اینجا تعقیبت نکرد ؟
نه چک کردم
قول میدم
چرا زنگ نزدی یا بنویسی کجایی ؟
چرا هیچوقت نیومدی دیدنم ؟
به ملاقات فکر نکردی ؟
شاید یه دعوت نامه میدادی خوب میشد
این یه خیابون دو طرفست وایات
من به کیپلینگ نگفتم که تو برادر شرلینی
نمیدونم چند وقت میتونی
این دروغ رو پیش خودت نگه داری
داری منو وارد موقعیت خطرناکی میکنی
آره میفهمم
اگه بفهمه احتمالا هر دوی مارو بکشه
واقعا ؟
مطمئنم
اون شری رو کشت ؟
راستش نمیدونم
چرا باید بکشه ؟
من وقت واسه این بازی ها ندارم
بزار برم وگرنه جیغ میکشم
من شری رو دوست داشتم
کلی اتفاق هست که من ازش خبر نداشتم
من میخوام سرم به کار خودم باشه
اینم کلید آپارتمان شری
آدرسشو رو تگ نوشتم
اگه برای من اهمیت قائلی
این دیدارمون رو مخفی نگه دار
برگرد
آروم
خیلی آروم
وایات ؟
خدای من
وایات
نگاش کن
برگشتی
مطمئنی که وقتی من نبودم بزرگ شدی
برای کار کلانتر اومدی نه ؟
انجیل شری
چهار فرمان صحنه ی کلوب
آرامش ، عشق ، اتحاد و احترام
شری میرفت کلیسا
اینجوری از زندگی واقعی فرار میکرد
به نظر میاد که یه کشیش پیدا کرده بود
داناوان ؟
میدونی چطور با هم آشنا شدن ؟
اون رو حیات دوباره کار میکرد
کلوب داناوان
فکر کنم اون بهش اینکارو داده بود
واسه همین به کیپلینگ خیانت کرد
برگرد
هی یالا پسر
بزار من با داناوان حرف بزنم
برو
به داناوان بگو شری سلام رسوند
منتظر میمونم
صبر کن
یکی اومده داره سراغ شری رو میگیره
وایسا ! داناوان
بشین
تو کی هستی ؟
اسمم وایاتِ
چی میخوای وایات ؟
من دوست شری بودم
شنیدم تو هم بودی
آره
تو و شری خیلی به هم نزدیک بودین نه ؟
اون منو تحت تاثیر قرار میداد
خیلی ها اینکارو نمیکنن
هی ، میدونی
داستانی با اون داشتی ؟
میدونی کسی بود که اونو تهدید کنه یا همچین چیزی ؟
اونو که میشناختی
خیلی آدمی نبود که بشه راحت باهاش کنار اومد
شری یه آدم دل بخواهی بود
واقعا نمیدونم وارد چه قضیه ای شده بود
گمون میکردم که داره اینجا کار میکنه ولی برام مهم نبود
من سهمی نگرفتم
بخشی از برنامه ی من نیست میدونی ؟
ولی میدونم ادامه داره
میدونی چرا کسی باید بهش آزار میرسونده ؟
نه
ببین پسر ، قضیه همینه درسته ؟
من این مدت تحت تاثیر
عشق ، آرامش ، اتحاد احترام و سرود بودم ؟
زیباست
مال عصر صورت فلکی ه
قضیه تجربه ی مشترک ، میدونی ؟
حس میکنم این مسئولیت رو دوش منه
باید با بقیه به اشتراک بزارم
هر بار یه کلوب
میفهمی ؟
الان حس میکنم باید تو مک دانلد اینکارو کرد
چرا که نه ؟
من یه میلیارد خدمت کردم
ببخشید
من حس میکنم مسائل در اخر منو نابود میکنه
آره هر دوی مارو نابود میکنه
این نقل قول رو نشنیدی ؟
نمیدونی
شاید
ممکنه
نه
گرفتم
باشه
میزار برگردونده شده
چه خبره ؟
نوشیدنی میخوای ؟
نه نمیخوام ممنون
قضیه قرصا ، شور و هیجان و این حرفاست
من سر کارم
پسره حرفه ای ه
خوشم میاد
بزارش اونجا پسر
بعدی لطفا
بریم یه گپی بزنیم
فقط میخوام یه لحظه همراه من بیای
باید اینو ببینی
لباست رو دربیار
چی ؟
گفتم لباستو دربیار
و بدش به بولد
تمیزه ؟
عجیب نیست
اینجوری میخوای با کارگرای جدیدت برخورد کنی ؟
احمق بازی درنیار پسر
تو اومدی تو کلوب من
داری در مورد مواد سئوال میکنی
در مورد شری سئوال میکنی
بعد میری تو دفتر من اونم دزدکی
آره میدونستم
حالا دیگه دارم عصبی میشم
نمیتونم کاریش کنم
چون دوست احمقت خودشو به کشتن داد
چون با من بازی کرد و همینطور با بقیه
با کسایی که بهش اهمیت میدادن
بزار بیام تو
میفهمم چی میخواد
چی میخوای ؟
برو کنار
کیپلینگ ، واقعا ؟
این کار قانونی ه
بهترین راه برای بررسی کارگراته
عزیزم
یه مشکلی اینجا به وجود اومده
بهم قول دادی تو مرحله ی بعدی ه
تو بهتر از این حرفایی
ما بهتر از این حرفاییم
خب لباس های پسره رو بده
بریم
بولد ، شلوارشو بده
یالا
بگیر
هی
برگرد سر کار
هی کجا میری ؟
میخواستم یخورده زودتر دربیارم ولی اشکال نداره
حالم خیلی خوش نیست
اوه البته
خوبی ؟
آره خوبم
. . . فقط سردرد دارم
اوه متاسفم
فردا چیکاره ای ؟
هر کاری بخوای میکنم
ظهری بیا دنبالم بهت پیام میدم کجا بریم
این یه قراره
میخواستم از وقتی همون اول همو دیدیم اینکارو بکنم
فکر میکردم سردرد داری
تو منو مجبور کردی فراموش کنم
شهر میبینمت ؟
ظهر میبینمت
مهم نیست چقدر دور شی
گذشتت همیشه یه قدم از تو جلوتره
به نظر میاد داری پا به دنیا میزاری
الان بهت چی میگن ؟
مرد شنی ؟
مرد شنی؟ من نیستم
کی بهت گفته ؟
هیچکس
فقط ، میدونی میگن اثر مرد شنی همه جا هست
واسه همین فهمیدم که تویی
میخوای باهوش بازی دربیاری ؟
به هیچ وجه
تو بهم مدیونی
پسر وقتی رفتم تو میدون بودیم
قضیه تو نیستی
قضیه شری ه
اون چیکار کرده ؟
میدونی چیکار کرده درسته ؟
من هزار تا اتم برات جمع کردم
هزار ؟
یه دندونپزشک مدیونش بود
دندون پزشک ؟ چیکار کرده پسر؟
چند تا قرص دزدید ، پسر
کلی قرص
من صد در صد همه ی چیزی که درست میکنی رو میخوام
هر قرصی 30 دلار
بهم 3 هزار تا بدهکاری
سی هزار تا
برو
وایات
پولمو بهم میدی نه ؟
اگه شری از گانر 1000 تا قرص دزدیده
قطعا آلدو رو فرستاده سراغش
تازه از بازتوانی اومدم بیرون برگشتم که قرص رو بزارم کنار
قبلا اینارو میخوردی ؟
بازی همیشه یک شکله
خیابونا همیشه دارن عوض میشن
تو خیلی مدته نبودی حالا برگشتی
ممکن بود گم شی
دیگه هیچ چیز آشنا نیست
مرد شنی یه روحِ
همه یه چیزی ازش شنیدن ولی کسی اونو ندیده
هی
مرد شنی ؟
دنبال مرد شدنی میگردم
جدی ؟
تو یخورده از اون مرد شنی داری مالی ؟
آره شاید
میخواستم همین سئوالو از تو بپرسم
باشه
چقدر ازشون میخوای ؟
میدونی پول نقد دارم ؟
نه پسر
مشکلی هست ؟ ها ؟
نه
بی خیال پسر
نه ما که مشکلی نداریم
خیلی خب بهت میفروشم
خیلی خب
چند تایی مرد شنی هست
میدونی راستش دنبال رابط اون میگردم
اونو میشناسی ؟
نه نمیدونم کیه ولی تو گیرش میاری درسته ؟
برات میارم
چقدر میخوای ؟
هر کدوم 30 تا
باشه
تو 3 تا داری ؟
صد تا اینجا هست
همینجا
هی رئیس
برگرد
منو ببین
اینو میبینی ؟
منو میبینی ؟
دستا پشت سر
برگرد برگرد
- نه دستا پشت
! دستا پشت سر
آره آره حله
! خیلی خب
خودتو گیر انداختی
هی احمق
بهت گفتم مرد شدنی رو پیدا کن
نه اینکه محصولشو بفروش
یعنی تو هم داری برای اون کار میکنی نه ؟
نه پسر
اوه باشه حتما میخوای پولو گیر بیاری نه ؟
قرصارو از کجا گیر میاری پسر ؟
ذخیره ی شری بوده
- من داشتم دنبال یه سرنخ میگشتم
میدونی واقعا کارت درسته
من کاری میکنم از محکومیتت کم شه
سالها
به این شرط که برگردی سر کار و هرزه خودم باشی
ولی تو کاری میکنی که حس کنم یه هرزه ی جدید میخوام
نمیخوام یه هرزه ی جدید داشته باشم
فکر میکردی راحته که برای تو کار کنم ؟
نه
پس چرا میخوای با من بازی کنی ؟
واقعا کاری میکنی که بکشم کنار پسر
ولی اینجا
خفه شو
اینجارو ببین
تو 48 ساعت وقت داری وگرنه میفرستمت زندان
بازتوانی هم در کار نیست
زندان
میگم که تو خبرچینی میکردی
کسی از یه خبرچین خوشش نمیاد
آها
تا یه هفته دیگه دخلت اومده
بس کن پسر
! نه بس کن
فکر میکنی دارم بازی میکنم ؟
من باهات بازی نمیکنم پسر
دیگه وقتی برات نمونده
تو مال منی
تو 48 ساعت وقت داری
تمام وقتی که داری همینه
تیک تاک
کلاهت رو یادت نره
احمق
اوه سلام
اومدی
تو هم غافلگیر شدی
راستش آره
حرف نداری
اوه ممنون
نگرانم
واسه قرارمون ؟
نه بابا
ازت نمیترسم
من دارم تو سان فرانسیسکو برای او دی سی تست میدم
یه مدرسه ی مدرن رقصه منم خیلی وضعم خرابه
خب کجا قراره بریم ؟
. . . خب ، تو این فکر بودم که میتونیم . . . میتونیم بریم
خب این چطوره ؟
من میرم عوض کنم
تا تو داری فکر میکنی یه کار محشری برامون بکنی
باشه
خدافظ
وایات ، هی
وایات
میدونی ، یه شوخی برات داریم
آره درباره ی یه یارو که برای سالها
مثل یه روح تو محله میچرخه
پانچ لاین کجاست ؟
امیدوارم بودیم تو بهمون بگی
من سرنوشت بدی از بزرگ شدن با این بچه ها داشتم
WY عجیب غریب بازی درنیار
یه سری آدما هنوز دلشون برای تو تنگه
یکشنبه تو سان فرانسیسکو
بابام خبر نداره
منو میکشه
میدونی ، واقعا کارت درسته اما
فقط به بابام نگو قراره تست بدم
همه از بابات میترسن نه ؟
بابائه دیگه
آره شاید به هر حال نشه بیام
اون رقاص ها واقعا کارشون بیسته
شنیدم سان فرانسیسکو خیلی عالیه
تا حالا نرفتی ؟
نه
شنیدم هر روز بازار یه کشاورزه
تو بخش های مختلف شهر میره
هر روز با میوه های تازه
. . . میدونی
تو سان فرانسیسکو کلی تپه هست
معلومه
آره همینطوره
سیلیویا پلت
چی ؟
نقل قولت
اون شب گفتی
من چیزهایی رو میخوام که در نهایت منو از بین میبره
حتما رفتی سرچ کردی نه ؟
نه سرچ نکردم
سرچ کردی
شاید
فکر میکنی در اخر منو نابود میکنی ؟
احتمال داره
یعنی منو آرزو میکنی ؟
فکر کنم بتونم به این تخت عادت کنم
جدی ؟
مم
بدون اینکه تو باشی
تخت متل بدتره ؟
داغونه
میخوای با من و دوستام بریم بیرون ؟
فردا شب قراره برای تجدید حیات بریم
شنبه ها خیلی شلوغه
مثل وگاس
تازه بابام دوست داره تو یه کلوب دیگه رو نشون ما بده
مخصوصا داناوان
اون همیشه پول میزو میده
بقیه رقاص ها عاشقشن
آره شاید
باید به یه سری از کارام برسم
خواهش میکنم ؟
واقعا دلم میخواد قبل رفتن با هم بریم بیرون
واقعا میخوای از لوس آنجلس بری نه ؟
ولی مسئله بابامه
اون نمیزاره مسائل اونجوری که دوست داره پیش بره
واقعا نمیزاره
باید برم
شرمنده
قضیه چیه ؟
یه فرار دیگه
مامان داره همه جارو میگرده
دفعه ی دوم تو این هفتست که میاد
قبلا هم همین بود نه ؟
ببین کیپلینگ میخواد تورو ببینه
الان
وایات ؟
مگه بهت نگفتم که به دختر من نزدیک نشو ؟
اون دستای کثیف کوتوله ی زشتت رو بکش
میدونی مسئله اینه که
اما دارایی با ارزش منه
اون غنیمت منه
اون تو یه کیف شیشه ای ه
کلیدا هم دست منه
اون یه طلای 24 قیراطی ه
میشنوی ؟
واسه چی فکر میکنی میتونی امای منو داشته باشی ؟
دوباره بهش دست بزنی
نزدیکش شی میام حسابتو میدما
کاسه ی زانوت رو له میکنم
بعد میبینیم که چطور میخوای بپری بری
میشنوی ؟
به هر حال تو اخراجی
اون گندو تمیز کن
کیک فنجونی
قبل اینکه خودتو به کشتن بدی از اینجا برو
شری شبی که مرد تو کلوب ام بوده
یه گلوله تو سرش خورده و در پاتوق ولگردا به آتیش کشیده شده
اون با کیپلینگ رابطه داشته
بعد با داناوان یه رابطه ای رو شکل دادن
تمام این مدت همینجوری زندگی میکرده
برای گانر مواد جابجا میکرده
برای مرد شنی هم کار میکرده
میدونیم که کیپلینگ بدخلقه
مدرکش همینی ه که رو صورتم هست
اونم دچار مشکلات اقتصادی شده بوده
مجبور شده که کلوب رو بفروشه به داناوان
شری با داناوان میخوابیده
و کیپلینگ هم تمایل با تصاحب اون داشته
فکر نمیکنم قضیه خوب ختم شده باشه
خدای من شنیدم
خوبی ؟
آره
به نظر میاد همه چی خوبه
آه ه
بابام خیلی عوضی ه
متاسفم
ولی قول میدم امشب حالتو بیارم سر جاش
تو برادر شری هستی نه ؟
آره
اسمم وایاتِ
آره میدونم
خیلی از تو حرف میزد
چشمات شبیه اونه
خیلی بهم نزدیک بودین ؟
آره
اون یه چیزی برای من داشت
فکر میکردم خیلی دوست داشتنی ه واسه همین باهاش رفیق شدم
زیاد طول نکشید ولی دوست موندیم
اون منو به داناوان معرفی کرد
اون یارو یه هیولاست
منظورت چیه ؟
منظورم اینه که دخل اونو آورده
بهم گفت که با اون یه قراردادی بسته بوده
چه قراردادی ؟
باشه بزار برگردیم سر حرفمون
شری یه مالک دیگه ی کلوب رو باهاش آشنا شد ، کیپلینگ
چند ماه بعد تو رفتی
همون زمان اونم رفت
تو خیابونا زندگی میکرد میدونی ؟
واسه همین شری یه قرارداد نوشت که
اونو برده ی کیپلینگ میکرد
کلی پول واسه جونش داد
بعد اون قرارداد رو به داناوان فروخت
اون یه قرارداد امضا کرد که برده ی اون بشه ؟
آره همینطوره
خیلی بیشتر از چیزی ه که فکر میکنی
فکر میکنی داناوان شری رو کشته ؟
راستش نمیدونم کی ماشه رو کشیده
ولی به نظرم کار همه ی اونا عوضیا بوده
داناوان ، کیپلینگ و اون یارو گانر
خدای من
اون همش بهش قرص میداد بخوره
تا اون معتاد شه
همشون اونو به خاک سیاه نشوندن
هی وایات اما هستم تو راهم
دارم میرم برای تست به سان فرانسیسکو
فقط میخواستم مطمئن شم که همه چی روبراهه
خب بهم زنگ بزن
خدافظ
به نظرم همشون اونو به خاک سیاه نشوندن
داناوان ، کیپلینگ و اون یارو گانر
خدای من
اولیویا میخوام یه لطفی بکنی
هر کاری باشه میکنم
کیپلینگ کجاست ؟
ظهره خوابیده
ازت میخوام بیای کلوب دیدن من
کلیداشم بیار
باشه ، باید تایخ 21 ام باشه
آخرین شب شیفت شری
میخوام هر اتفاقی که بعد از ساعت 8
از درای جلویی و عقبی افتاده رو بدونم
باشه ، یه در جلو هست یکی هم پشتِ
صبر کن
صبر کن برگرد
وایسا
زوم کن
رو اون یارو
میدونم یه جایی دیدمش
باید یه حرکتی بکنم
کیپلینگ چی ؟
کیپلینگ اونو نکشته
یالا شری
باید اینکارو بکنی
بزار ببینم
گردنت رو نشونم بده
پنجم ژوئن
جیمز واسه سومین بار گم کرده
دیشب نزدیک بود منو بکشه
ازت میخوام به خاطر من دنبال یه چیزی بگردی
اون پشت ، کیه ؟
تونی
شری بهش میگه گرگ
اون تمام مدت با داناوان کار میکرد
شری همیشه میگفت کار من درسته
باید ترتیب همه چیزو بدم تمام نشتی هارو میگرفتم
که من با اون فرق میکنم چون من همیشه کارارو تموم میکنم
کارل
میلت رو چک کن ، پسر
من با آدمم تو اداره ی پلیس حرف زدم
اون رفیقت جیمز داناوان سوابق جنایی زیادی داره
مسئله اینه که اون هیچ سابقه ای نداره
به لطف بابا و چند تا از وکلای گردن کلفتش
این اتفاقات رو از بین بردن
چه اتفاقاتی ؟
جنایات وحشیانه حملات ناراحت کننده
همشون قربانی های اونن ؟
زنا
اون خیلی تلاش کرده که این مدارک درز پیدا نکنه
حتما یه دلیل خوبی هم داشته
اون همین هفته یه سرمایه گذاز میلیاردی از چین
به این شهر اورده
ممنون که تشریف اوردین آقایون
آماده ی ملاقات با مرد شنی هستین ؟
من آمادم
بهتره حقیقت داشته باشه
بریم
خیلی خب بریم
چه خبر وایات ؟
اسپایک ، میشه بیرون چند لحظه ای باهات حرف بزنم ؟
هیس
آروم باش
نفس بکش
اجازه بده
میبینی ؟ خوب بود
هرزه ی عوضی
کارت خوب پسر
برگرد
بریم یه قدمی بزنیم
بریم
یالا
کار احمقانه ای نکن
یالا
! بگیر بتمرگ
! تکون نخور
لعنتی
کورتیز
دستا رو میز
آروم
بزار این آقایون یخورده جواهرات بردارن
یالا
تکون بخور
اونجا
! یالا
روز مزخرفی ه
بخواب رو زمین
! بگیر بتمرگ
! تو
گانر کجاست ؟
خوبه
اوه خوابه ؟
بیدارش کن تن لشو
! صبر کن
خبرش کن
! گانر
بیا بیرون پسر
مهمون داریم
گانر
قشنگ گرفتی خوابیدی ، نه ؟
چه خبره پسر ؟
چه خبره ؟
صدام گرفته
باید میومدم اینجا و مداخله میکردم
اینجوری زندگی میکنی ؟
همم ؟
تو محصول و پول نقد
رو از همه گرفتی نه ؟
تقصیر منه
تقصیر توئه
اسلحه برای چیه ؟
دیگه دوستی نداریم ؟
چیه پسر ؟ اینجا خونه ی منه
! اوه ، خونه ی توئه
ازت میخوام اسلحه رو بزاری زمین
بندازش اینجا
میخوای نیروی وِیژه این درو بشکنه بیاد تو ؟
همینو میخوای ؟
خوبه
دیگه کی تو خونست ؟
فقط ماییم
فقط ما ؟ خوبه
میبینی ؟ همه چی روبراهه
به جز وایات که بهم میگه شما تو خیابون های من
دارید کاسبی میکنید
تو گفتی داری با نام مرد شنی یه عملیاتی رو انجام میدی
درسته ؟
نه پسر ، من نه
تو نه ؟
! برگرد بیا اینجا
! تو بهتره برگردی عقب
قبلا بهت گفتم من نمیخوام بازی کنم
! میدونی که بازی نمیکنم لعنتی
! یکی داره بهم دروغ میگه
! اون دروغ میگه
تو دروغ میگی یا اون
چون میدونم یه چیزی میگی که
جون کوفتی خودتو نجات بدی
نه پسر ، نه اون یه گاوصندوق اون پشت داره
کجا ؟
تو کمده
زیر تخته های کف اتاق باشه ؟
اگه سهمت رو میگرفتی میفهمیدی ، پسر
قول میدم ، بازم هست
اون پشت چیزی نیست
یالا پسر
! اون پشت هیچی نیست
هیچی اونجا نیست ؟
! هیچی نیست
! روال کار همینه
! برگرد
تو باید چند نفری رو استخدام کنی پسر چون
دوستات دارن تموم میشن
! خدا رحمتتون کنه ، احمقا
! آه
بهشون شلیک کن . . . مادر
! بکششون
! بکش
سلام ممنون
سلام
باشه این اما کیپلینگِ
سلام
آماده ای ؟
فکر کنم
خب بیارش
میتونستم دروغ بگم
کیپلینگ کجاست ؟
احتمالا یه جایی ترسیده کز کرده اونجا
فهمیده دخترش موبایلش رو عوض کرده
میدونی ، قضیه این سرمایه گذارا خیلی بده
فکر کنم بیان سراغش
نه
نمیان
گزارش پلیس رو دیدم
میدونی کار اون بابائست ؟
همه چی با یه دختر بیچاره و یه ویزا مال 15 سال پیش شروع شده
از چی حرف میزنی ؟
شری
خواهرم بود
قضیه همینه ؟
ببین پسر
شری معتاد بود
اوردوز کرد
وقتی خبر مرگش رو شنیدیم تعجب نکردیم
تنها غافلگیری سر اون گلوله بود
تو خیلی دقیق
داشتی کل این مسئله رو پیش میبردی
میدونی ، مطمئنم این اتهامات خشونت خانگی
برمیگرده به اون سرمایه گذارا
شری زیر نظر تو بوده نه ؟
شری اهمیتی برای من نداشت
ببخشید اینو بهت میگم
میدونم چه حسی بهش داری
من ویدیو رو دیدم
دیدم با خواهرم چیکار کردی
گلوش بدنش ، دیدمش
اون ویدیو رو دارم
به زودی کلی دنیا خبر دار میشن
تو زده به سرت وایات
جدی ؟
- چی
چی میخوای ؟
پول میخوای ؟
تلکه بگیری ه ؟
یه نفس عمیق بکش و قیمت رو بگو
زندگیتو تامین میکنم
آره بهش فکر کردم
میدونی شما احمقا همه شبیه هم میدین
همتون احساساتی این
آرامش ، عشق - اتحاد
احترام
اون همیشه میدونست من ازش مراقبت میکنم
پلیسا رد اون نه میلی متری طلایی رو گرفتن تا به کیپلینگ رسیدن
و به خاطر قتل جیمز داناوان دستگیرش کردن
مدرک خیلی محکمی بود
داناوان کلوب کیپلینگ رو دستش گرفت
کیپلینگ بهش پیام داد برای مذاکره رفت پیشش
و بهش شلیک کرد
گانر زخمی شد ، کیپلینگ زخمی شد داناوان مرد
حق با لیلا بود
همشون یه نقشی تو قتل شری داشتن
حله
جدی ؟ محشره
بابام
واسه دو سال آینده میخوای چیکار کنی ؟
جدی میگی ؟
میتونم ببینم که یه چیزایی رو باید پشت سر بزارم
و با تو یه آینده ای رو بسازم
قول میدی ؟
من یه فلسفه ای در مورد نتیجه ی کار دارم
هیچی نیست
WY عصبی نشو
وایات یکی بردار
میخوام بدونی منظوری نداشتم
حرف بزن
نگران نباش توضیح میدم
بیا بقلم کن
دلم برات تنگ شده بود برادر
چیکار کردی آبجی ؟
میدونستم اینکارو میکنی
میدونستی دقیقا چیکار میکنم ؟
اصلا میدونی من چی کشیدم ؟
البته آروم باش
بهت گفتم توضیح میدم
انگار روح دیدی
شوخی نیست
! فکر میکردم مردی شر
! بامزه نیست
! واسه سرم جایزه گذاشته بودن
اون لحظه ای که رفتی مردم
چی شد ؟
جوری رفتار نکن که انگار نمیدونی
خودمو فروختم
آزادیم رو فروختم
داناوان بهم نشون داد برده بودن چجوری ه
شوخی نبود وایات
هر روز ازم سو استفاده میکرد
فکر میکردم دیگه همه چی تمومه
تا اینکه داناوان فهمید تو قراره بری پیش پلیسا
واسه همین آدمشو فرستاد ، گرگ رو
تا بیاد سراغت ؟
وایات میدونستم یه اتفاقی قراره بیفته
بیا
خیلی به گرگ نزدیک شدم
داناوان مثل آشغال باهاش برخورد میکرد مثل بقیه
من احمق نیستم
من دو قدم از تو جلوترم
فقط بهم بگو چی شده
باشه
واسه همین یه تله کوچیک تو محل مرکز شهر گذاشتم
اولیویا این دختره رو میاره و خیلی باحاله
ولی باید با هم باشیم و از این حرفا
خلاصش میکنم ، این دختره نتونست از پس موادا بربیاد
و خلاص شد
من ترسیدم
تو دختره رو میاری اینجا اینکارو میکنه
و من به اولیویا میگم همش کار توئه
باید درستش کنی
ولی تو این موقعیت های اصلا کارش درست نیست میدونی ؟
واسه همین تراژدی رو تبدیل به فرصت کردم
باید یه راهی برای خریدن قراردادم پیدا میکردم
واسه همین زنگ زدم داناوان
عصبی شده بودم
بهش گفتم میخوام برم پیش مطبوعات
بگم چه حرومزاده ای ه
. . . بهش گفتم یه ویدیویی دارم نه البته
قبل اینکه اینکارو کنم به قراری با گرگ گذاشتم
ولی گرگ هم مثل تو یه سابقه داشت
منم نیاز به شاهد داشتم
که تو بودی
اولیویا تتوی من رو اون دختره زد
عالی بود وایات
اون هم قد خودم بود و مواش بلوند بود
دندوناشو درست کردم
تا نتونن از طریق دندوناش ردی بگیرن میدونی ؟
گرگ دست و پاشو بست اونو به آتیش کشیدم
خدایا چه بویی میداد
وحشتناک بود
ولی نمیدونم
اون لحظه انگار آزاد شدم
میتونستم ناپدید شم
میتونستم یه کاری بکنم
همون موقع بود که کار شروع شد
چون تو مرد شنی هستی
آره درسته
میدونی از ستاره ها خوشم میاد
گانر افتاد دنبالم
از اون 2 هزار تا قرص دزدیدم
میدونستم عصبی میشه
آسیابشون کردم یخورده چیز میز بهشون اضافه کردم
میدونی که چطوری ه
تا بشه تو بازار فروخت
تو بهم یاد دادی
یه چیزی برات دارم
صد تا بسته تو صندوق هست
فکر نکنی که هواتو نداشتما
تو برادر منی
دوستت دارم
نمیزارم دیگه بلایی سرت بیاد
برو وسایلتو بیار
تو ماشین میبینمت
راست میگه
همه ی ما شهاب هایی هستیم که یه روزی محور میشیم
محو میشیم در تاریکی
تا اینجایی
بهتره نزاری کسی نورت رو ازت بگیره
من خیلی خودمو رها کردم
کم نور شدم
یه جایی دیگه باید کاری رو کنم که برام بهتره
ولی الان نمیدونم اون کار چیه
فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.